Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2012/02/22記事訳
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunchの記事を意訳してく。
主に自分用（spice life用）なので、誤訳もあるかもしませんがあしからず。
Warby Parker（ワービーパーカー）は2010年2月創業。
この記事は2012年2月なので、創業から2年後の記事。
タイトル：（創業者物語）ワービーパーカー：なんでメガネがiPhoneよりも高いんだろう？
内容
今までにメガネを買いに行っているとしたら、いかにメガネが高いかを知っているだろう。ワービーパーカーの創業者たちはあなたの味方だ。
何百年も身の回りにあるこの製品に何百ドルも払うのにはうんざりだし頭がいたい。ワービーパーカーのチームはオンラインでメガネを販売することでメガネ産業を革新している。1本たった95ドルだ。
ビジネススクールに通う間に丹念にプランを考えることで、4人は2年前の2月に創業した。最初のメガネが販売された3週間後に年間販売目標を超え、4週間で人気の15種類全てが売り切れた、と共同創業者のNeil Blumenthalは話す。以来60名の従業員を抱えるほどになっている。
2人の創業者、David GilboaとNeil Blumenthalは創業者物語をホストのChris Dixonに話すためTCTVに止められた。
ずっとメガネを掛けている人であるGilboaは、メガネがなぜiphoneより高いのか理解できない、と語る。いくつかの調査の後、彼らはサプライチェーン全体をコントロールしている数社の存在を知った。その現状に満足せず、自分たちでメガネを生産することで状況を変えることに乗り出した。だから同じ製品を500ドルから95ドルにして販売できた。
しかしながら、彼らの製品はオンラインでのみでの販売だったため、チームはお客がメガネを試着できる方法を探さねばならなかった。Blumenthalは言う。解決方法は”今までに例がない”もので、”米国内であれば無料で5つ送付するので5日間だけ家で試着が出来る。気に入らなかったら買う必要もない。”
Gilboaが続ける。このプロセスは（給料を払うセールススタッフではなく）”彼らが信用している”お客様からのフィードバックを受け取る可能性をもたらす。さらに利点としてお客が試着している画像をソーシャルメディアにポストすることにより”何百万の無料の露出”をもらっている。
インタビューが進むにつれ、GilboaとBlumenthalはより多くの洞察を共有しているので動画を確認してもっと聞いてみて欲しい。
過去の創業者物語の話はここから。
このインタビューの第2弾も追って公開する。
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2012/02/03記事訳
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunchの記事を意訳してく。
主に自分用（spice life用）なので、誤訳もあるかもしませんがあしからず。
Warby Parker（ワービーパーカー）は2010年2月創業。
この記事は2012年2月なので、創業から2年後の記事。
The Founders of Warby Parker Talk Wire Frames – And The Hipster Question | TechCrunch
タイトル：ワービーパーカーの創業者がワイヤーフレームメガネとヒップスターな質問に答える
内容
今週の初めのCrunchiesの間、私たちはワービーパーカーの創業者たちに楽屋インタビューを行った。（この時私は彼らのメガネをかけていたが彼らはこれに満足していたようだ。）
ワービーパーカーの「Buy a Pair, Give a Pair（1つ買うと1つを寄付します）」プログラムの詳細については上の動画を見てほしい。そして角縁［べっこう縁］の眼鏡の換えを探しているあなたに良いニュースがある。ワイヤーフレームのメガネが開発途中であるそうだ（春先にはまだできないそうだが） 。
おっとそうだ、また我々は、創業者たちをヒップスター（流行に敏感な人達）のようだと人々が話すとき彼らは何をするのか聞いてみている。
ワービーパーカーは、2011年ベストショッピングアプリとしてCrunchiesにノミネートされた。最終的に2位に選ばれたが（Fabが1位だった）彼らが最近発表した年次報告では2011年を通して高成長を示していて、彼らは非常にがんばっているようだ。
昔ながらのメガネ屋では200ドルから300ドルもしくはそれ以上するスタリッシュなメガネを、100ドル以下の価格で販売しているワービーパーカーは、メガネを試してもらうため5組セットで送っている。これによりあなたはPCで快適に買い物ができるのだ。
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2012/01/24記事訳
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunchの記事を意訳してく。
主に自分用（spice life用）なので、誤訳もあるかもしませんがあしからず。
Warby Parker（ワービーパーカー）は2010年2月創業。
この記事は2012年1月なので、創業から1年11か月後の記事。
Worvey— Err, Warby Parker Takes A Look Back At Its 2011 | TechCrunch
タイトル：つづりは”Worvey”じゃないよ、ワービーパーカーが2011年を振り返る
内容：
1つ95ドル程度の低価格でデザイナーメガネを販売するニューヨークを拠点としているワービーパーカーは、過去12ヶ月の主な出来事について述べた年次報告書を発表した。
私の好きなセクションはこれだ。「サイトを検索しようとしている人のスペルミスで一番多いのは “Worvey Parkers” 、“Warmby Parker”だった。」
もっと面白いこともいくつか書いてある。
この1年はかなり大きな年になったようだ。サイトへのトラフィックも注文も大きく伸びている。部分的にインタラクティブでもありYIRは全体的に見る価値がある。
ソーシャルメディアでの成功など興味深いデータが豊富にある（特に、Facebookはツイッターの3倍のトラフィックを生み出しているなど）。
従業員の平均瞳孔間距離（ 59ミリメートル）などといった些細な面白い内容もあるがしかし - トラフィックや売上高の成長の数字など幾つかは含まれていない（ただし企業の多くはこのような情報を秘密にする、なのでこれは驚くべきことではない）。
ただいずれにしろ、急速に成長していることをグラフははっきりと示している。
そして、もう1つ印象的なことがある。
それは、ワービーパーカーの「Buy a Pair, Give a Pair（1つ買うと1つを寄付します）」プログラムを通じてメガネ10万個以上を配ったということだ。
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunchの記事を調べてみた。
Warby Parker（ワービーパーカー）の記事を見て - 新ECおもろ
この記事を書いて以来、Warby Parker（ワービーパーカー）が気になり日本のテック系メディア記事を探してみたがほとんどないのねｗ
例えばテッククランチ、USだと
こんな感じだが、日本は1件もなし。マジかよ。
かろうじて、
Crunchies賞、受賞者決定―最優秀スタートアップはKickstarter、最優秀ハードウェアはOculus VR - TechCrunch
とかに名前が載っている程度。
ううむ。
とりあえず、TechCrunchの記事をここでいくつか訳して載せておこうかな。
ではまた。
追記：意訳したのを載せておく。
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2012/01/24記事訳 - 新ECおもろ
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2012/02/03記事訳 - 新ECおもろ
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2012/02/22記事訳 - 新ECおもろ
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2012/02/24記事訳 - 新ECおもろ
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2012/04/26記事訳 - 新ECおもろ
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2012/09/09記事訳 - 新ECおもろ
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2013/03/14記事訳 - 新ECおもろ
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2013/04/13記事訳 - 新ECおもろ
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2013/05/07記事訳 - 新ECおもろ
Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunch2013/10/28記事訳 - 新ECおもろ
ポップアップストアを紹介するサービス
ポップアップストアを紹介するサービスないかなあと調べてた。
結論なかった・・・。
USではあるんだよなあ。
例えばこことか。
Storefront: Rent Retail Space at a Store, Market, Mall or Gallery
日本だとやっぱり不動産と同じで代理店経由での紹介とかになるんだろうなあ。
ちなみに、ポップアップストアってのは期間限定の店舗のことです。
ではまた。
Warby Parker（ワービーパーカー）の記事を見て
Most Innovative Companies 2015 | Fast Company | Business + Innovation
世界で最もイノベーティブな会社TOP50の1位が、
ニューヨーク行った際にどうしてもお店に行ってみたかったスタートアップの
Warby Parker（ワービーパーカー）だった！
ちなみに2位がApple、3位アリババ、4位googleって。。。
2014年9月に行った時はお店だけじゃなくオフィスのHQにも寄ったんだけど、オフィス兼ショールームこんな感じでやってるんだ〜O2Oはうちもいつかはやりたいなあとtmixの次の展開の参考にしようと思ったのをこの記事を見て思い出した。
でspice life今年半ば辺りには増床予定なのでいつかではなくそこのタイミングでやろうかなとうっすら考えていたところ、Warby Parkerを初期の頃から知る人に
「いまの場所に移転する前はHQ自体がオフィスビルの4階かなんかに入ってたし、1階に警備員がいるような普通のお客様が入るのはちょっと面倒なところだったんだけどオフィスの片隅で試しにめちゃめちゃ小さくショールーム始めてみたら、お客様がひっきりなしに来るようになってこれならイケると確かめてから拡大してるから、とにかくすぐに始めてみたらいいんじゃない？渋谷なんてめちゃめちゃいい立地じゃない。」
と言われ、自分の甘さに気づき、何オレはのんびりしたこと言ってたんだと反省。
なので、 tmix早急にショールームを用意します！
ちなみにWarby Parker（ワービーパーカー）お店ではこんな写真を撮れる。もちろん無料。tmixのショールームも来てくれたお客様になにかしら特典を用意したいと思う。
ニューヨークのwarby parkerのお店で撮った写真、引き出しから出てきたー。#warbyparker #121greene
ではでは。
ロサンゼルス、ラスベガスの企業訪問（Disney、Zappos）
ニューヨーク、サンフランシスコ、シリコンバレーの企業訪問 - 新ECおもろ
に続いて、ロサンゼルスとラスベガスの企業も訪問してきたので書いておく。
と言っても、どちらも2年前に行ったことのある企業ですｗ。
ロサンゼルスは、ディズニーへ再訪。
と言っても、今回同じ人を訪れたのではなく、
Disney AcceleratorDisney Accelerator
に採択されLAで頑張っているTYFFONさんに会いに。
まあ、元ディズニーで働いていた臼井さんに同行しただけｗ
TYFFONさんには初対面かつデモデーが迫っているにもかかわらず対応していただきました。
本当にありがとうございました。
メンターがボブアイガーとかまじヤバイｗ。色々話聞いてかなり感化されました。
以下敷地内の様子。
この部屋、絶対パワースポットだよな^ ^。ここでミーティングしたら理力使えるようになると思う。
ラスベガスはZapposへ。2013年にダウンタウンのほうに引っ越したと聞いていたので、また違う場所なので楽しみでした。
zappos見学に来た。2年前にも来たけど、その時とは場所が変わってダウンタウンになってる。感想はまた後で書く。#Zappostour
ザッポスは、キレイで大きなオフィスでした。自分の好み的には雑多な感じのする前のほうが好きでしたが。
2012年の前回訪問の様子は以下参照ください。
Zapposに行ってきた！ザッポス見学-前編 - 新ECおもろ
LAにある新しいDisneyのオフィスに行ってきた(in Glendale) - 新ECおもろ
ではまた。
