2015年4月に読んだ本。 2015年4月は23冊。 4月は2日に1冊ペース（つまり月15冊）目標だったので大幅にクリア。 とはいえ、買う数も多くてこれでも積んでる本が増えている・・・。 英語もやらなきゃなので、5月も同じ目標設定とする。 ザ・ラストマン 日立グ…

前回、 100Kmトレッキングinニュージーランド - 新ECおもろ でニュージーランドにはグレイトウォーク（Great Walks）と呼ばれるもっとも荘厳な景色を楽しめる9つのトレッキングコースがあると紹介し、そのうちの北島にある2つに行ってきたとしていたが、今回…

スポーツカジュアルECブランド、Outdoor Voicesが1.1ミリオンドル（約1.3億円）の資金調達だそう。 Outdoor Voices Takes On Lululemon With $1.1 Million In Fundingtechcrunch.com これいいなー。スポーツカジュアルの分野。うまいところをついていると思…

Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunchの記事を意訳してく。 主に自分用（spice life用）なので、誤訳もあるかもしませんがあしからず。 Warby Parker（ワービーパーカー）は2010年2月創業。 この記事は2014年1月なので、創業から3年11ヶ月後の記事…

Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunchの記事を意訳してく。 主に自分用（spice life用）なので、誤訳もあるかもしませんがあしからず。 Warby Parker（ワービーパーカー）は2010年2月創業。 この記事は2013年12月なので、創業から3年10ヶ月後の記事…

Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunchの記事を意訳してく。 主に自分用（spice life用）なので、誤訳もあるかもしませんがあしからず。 今回の記事は若干横道にそれるが、面白い内容だったので残しておく。 <a href="http://techcrunch.…

Warby Parker（ワービーパーカー）のTechCrunchの記事を意訳してく。 主に自分用（spice life用）なので、誤訳もあるかもしませんがあしからず。 今回の記事は若干横道にそれるが、面白い内容だったので残しておく。 Harry’s Is Opening A Barbershop, Or, A…